△ 原麓项目获奖宣传视频

2019年3月4日（温哥华时间），Wood WORK BC在加拿大温哥华会议中心隆重举办了第十五届2019年木结构设计大奖（BC WOOD DESIGN AWARDS），400多名杰出的建筑师、结构工程师、开发商和项目团队齐聚一堂。

在今年的设计大奖中，共设有14个类别，每个类别只有一个项目获奖。旨为表彰在木结构建筑和设计方面获得卓越成绩且倡导和创新使用木结构的企业或个人。该评选特设了一个国际最佳木结构设计奖（International Wood Design Awards）用来表彰加拿大BC省以外设计创新的木结构项目。今年提交的项目来自加拿大BC省、美国和亚洲的许多地方，也有来自中国、韩国和塔吉克斯坦的国际项目。在400多个参赛作品中，我司主持项目重庆原麓社区中心荣获“2019国际最佳木结构设计奖”。

VANCOUVER, March 4, 2019‐Inspired architecture and innovative structural engineering using wood in a remarkable diversity of building types, sizes and purposes were in the spotlight tonight at the 15th annual 2019 Wood Design Awards in BC, sponsored by Wood WORKS! BC. More than 400 distinguished architects, structural engineers, developers, project teams together with industry sponsors and guests, gathered this evening to celebrate excellence in contemporary wood design and building.

There were 103 nominations in 14 categories from many locations in BC as well as the US and Asia, with international projects in China, Korea and Tajikistan. Our project "Chong qing Yuanlu Comcmunity Center" won "International Wood Design Awards".

△ 各设计类别获奖作品名单

Williams女士表示，设计师正在使用木材来提高施工速度，降低成本并提高建筑性能，同时降低碳排放。对木材的热情和独创性是显而易见的，每年设计师们都会通过探索木结构建筑和设计的新领域而让他们感到惊讶。

Ms Williams said “Designers are using wood to increase construction speed, reduce costs and improve building performance while reducing carbon emissions. The enthusiasm and originality of wood is evident, and every year designers explore new areas of wood construction and design. And let us be surprised."

△ 颁奖典礼现场

项目毗邻龙兴古镇，御临河边，有远山起伏。 为表达建筑、空间、形体的真实性哲学理念，建筑师利用木结构的特色，以结构形态塑造建筑空间和形体，将空间与结构产生紧密联系，因而使建筑本身具有了“诚实的美德”。

暴露的胶合木结构构件是建筑中最重要的视觉元素。建筑师以重庆传统的折坡屋顶秩序的形式语言转换成为建筑形体，抽取变化的单元模式转为结构构件，多片构件以秩序和变化排列组合，产生紧密的空间与形体的变化。木构件笔直搭接，严整清晰，建构感强。流畅的线条和统一的韵律感使建筑空间极具张力。构件体现出的动态平衡，丰富了建筑语言，将空间变得非常具有戏剧化。 

Facing Yulin River, the Project sits next to Longxing Ancient Town, Chongqing, China。In order to demonstrate the philosophy of authenticity of architecture, space, form and structure, architects use timber to closely link space and structure, thus making the architecture itself have the "virtue of honesty".

Exposed Glulam structures are applied as the crucial visual element for wooden buildings. The order and form similar to the sloping roofs in Chongqing are adopted for expression. Architects convert varying units into structural components and arrange those components in a certain changing mode, so that the architectural form changes with the space. Wood components are lapped straight and well-structured in elaborate layout, with a strong sense of construction. Smooth lines and a sense of unity make the building space extremely charming. Dynamic balance of components presents architectural features and livens up the space. 

关于BC木结构设计大奖
About Wood Design Awards BC

BC木结构设计奖汇集了来自各个领域的人才，以表彰木材使用领域的领导力和创新。该奖项公开肯定并鼓励建筑和设计界以及森林工业的持续发展，庆祝木材的创新结构和建筑用途，还为建筑师，工程师，建筑设计师，建筑商和项目业主提供展示其项目的机会。

The Wood Design Awards bring together people from all sectors to recognize leadership and innovation in wood use. The awards also serve as an opportunity to publicly recognize and encourage continued excellence in the building and design community and in the forest industry. This high profile annual event celebrates innovative structural and architectural uses of wood and provides an opportunity for architects, engineers, building designers, builders and project owners to showcase their projects.

△历年颁奖现场